1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
ZEG NEE TEGEN PIRATERIJ, STEUN ORIGINELEN
2
00:01:36,680 --> 00:01:38,800
{\an8}AANGEPAALD VANAF DE VROEGE LENTE OP JJWXC.NET
AUTEUR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:52,960 --> 00:01:54,000
Lumi.
4
00:01:54,880 --> 00:01:55,840
Ik wil op deze plek werken.
5
00:01:59,400 --> 00:02:01,080
NOORDWESTELIJK CULTUREEL TOERISME
ONTWIKKELINGSPROJECT, BEDRIJFSAFDELING ÉÉN
6
00:02:03,000 --> 00:02:04,360
Northwestern China?
7
00:02:04,440 --> 00:02:06,040
Dat is zo ver weg van hier.
8
00:02:06,120 --> 00:02:09,440
And the project will run
gedurende 14 maanden, niet 14 dagen.
9
00:02:11,280 --> 00:02:13,520
Ik weet. Maar ik heb een besluit genomen.
10
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
Tracy told me that
11
00:02:15,480 --> 00:02:18,000
terwijl ik aan alle eisen voldeed,
Ik had nog wat meer nodig.
12
00:02:18,520 --> 00:02:20,200
I have never managed
alle S-projecten van groot belang.
13
00:02:20,280 --> 00:02:22,240
Dit is een geweldige kans.
14
00:02:22,320 --> 00:02:23,400
Het is alles wat ik nu nodig heb.
15
00:02:30,440 --> 00:02:31,920
Hetzelfde hier.
16
00:02:39,960 --> 00:02:41,360
Heb je het nog niet opgegeven?
17
00:02:42,520 --> 00:02:44,360
De jongen is van mij.
18
00:02:44,880 --> 00:02:46,200
Hij heeft mijn leven gered.
19
00:02:46,960 --> 00:02:49,600
Het is alleen maar goed dat ik met hem trouw.
20
00:02:50,200 --> 00:02:53,520
Wat? Wanneer heeft hij je leven gered?
21
00:02:55,240 --> 00:02:57,880
Mijn ex heeft mij een tijdje geleden lastiggevallen.
22
00:02:57,960 --> 00:02:59,280
We werden bijna fysiek.
23
00:02:59,360 --> 00:03:02,080
En plotseling leek hij mij te redden.
24
00:03:02,760 --> 00:03:05,920
Hij vocht tegen twee vijanden alleen,
en hij verloor niet.
25
00:03:06,000 --> 00:03:10,280
Zo mannelijk. Hij ziet eruit als een nerd,
26
00:03:10,360 --> 00:03:12,360
maar hoe kan hij dat zijn
zo knap als hij vecht?
27
00:03:12,440 --> 00:03:15,000
Zijn buikspieren. Zijn houding. Ik had zoiets van...
28
00:03:22,720 --> 00:03:23,800
Heeft hij naar mij gekeken?
29
00:03:24,920 --> 00:03:25,760
Heeft hij naar mij gekeken?
30
00:03:28,600 --> 00:03:29,840
Dat deed hij.
31
00:03:47,000 --> 00:03:50,120
NOG EEN SPRONG VAN GELOOF
32
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
Kom binnen.
33
00:04:03,320 --> 00:04:04,440
Lucas.
34
00:04:06,080 --> 00:04:06,920
Neem plaats.
35
00:04:13,160 --> 00:04:14,000
Lucas.
36
00:04:16,600 --> 00:04:18,880
Ik wil graag solliciteren
om zich bij het Noordwesten aan te sluiten
37
00:04:18,959 --> 00:04:21,040
Cultureel toerisme
Ontwikkelingsprojectteam volgende maand.
38
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
Dat is een lastig onderwerp.
39
00:04:25,400 --> 00:04:27,160
Je komt alleen hier terug
voor twee dagen per maand.
40
00:04:28,760 --> 00:04:29,840
Toch wil ik meedoen.
41
00:04:30,640 --> 00:04:31,520
Waarom?
42
00:04:33,200 --> 00:04:35,600
Omdat ik geloof dat we allemaal een waarde hebben
en een plek waar we moeten zijn.
43
00:04:35,680 --> 00:04:37,760
Waar er een risico bestaat,
er is ook een kans.
44
00:04:38,360 --> 00:04:40,760
Ik ben nog jong. Ik wil het risico nemen.
45
00:04:40,840 --> 00:04:43,480
Ik ben me ook bewust
dat gezien mijn gemiddelde vaardigheden,
46
00:04:43,560 --> 00:04:45,440
Ik kan geen S-project oppakken
47
00:04:45,520 --> 00:04:47,560
tenzij het heel ver weg is.
48
00:04:50,080 --> 00:04:53,200
Shang Zhitao, je zult dit niet toegeven,
49
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
maar je doet jezelf tekort.
50
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
Je wilt buiten de gebaande paden treden
51
00:04:59,080 --> 00:05:01,160
en ik hoop dat dit tot succes zal leiden.
52
00:05:03,000 --> 00:05:05,600
Maar iemand moet het maken
eerst het pad, toch?
53
00:05:05,680 --> 00:05:09,280
Niemand wil dit pad bewandelen, maar ik wel.
54
00:05:10,040 --> 00:05:12,000
Lucas. Kunt u het goedkeuren?
55
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
Deze staat ook op mijn verlanglijstje.
56
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
Ik heb een verlanglijstje.
57
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
Ik wil heel graag de titel van expert.
58
00:05:32,680 --> 00:05:33,520
Prima.
59
00:05:34,200 --> 00:05:35,040
Zoals je wilt.
60
00:05:37,000 --> 00:05:37,920
Oké.
61
00:05:38,000 --> 00:05:38,920
Bedankt.
62
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
Hoe zit het dan met Lucas?
63
00:05:49,280 --> 00:05:50,200
Ik heb er niet over nagedacht.
64
00:05:50,280 --> 00:05:51,560
Als puntje bij paaltje komt,
Ik neem hem mee.
65
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
Je kunt hem bij mij laten wonen.
66
00:05:57,200 --> 00:05:58,720
Hij kent mijn plek sowieso goed.
67
00:06:01,400 --> 00:06:02,760
Ik zou je niet lastig willen vallen,
Maar bedankt.
68
00:06:26,880 --> 00:06:27,840
Dus…
69
00:06:29,440 --> 00:06:30,600
Jullie zijn uit elkaar gegaan?
70
00:06:32,520 --> 00:06:33,400
Ik weet het niet.
71
00:06:36,080 --> 00:06:37,480
Ik denk het wel.
72
00:06:38,480 --> 00:06:42,280
Hij heeft mij afgewezen,
maar ik schaamde me niet of zo.
73
00:06:43,080 --> 00:06:44,280
En ik heb ook geen hekel aan hem.
74
00:06:45,120 --> 00:06:48,320
Nu ben ik een emotieloze workaholic geworden.
75
00:06:52,360 --> 00:06:54,200
Misschien hield je niet zoveel van hem.
76
00:06:55,600 --> 00:06:56,760
Of misschien
77
00:06:58,560 --> 00:07:00,680
een echt liefdesverdriet is altijd stil.
78
00:07:03,920 --> 00:07:05,560
Of misschien…
79
00:07:10,760 --> 00:07:13,680
Of misschien zijn we nooit verliefd geworden.
80
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
Ook al hadden we een relatie,
81
00:07:24,920 --> 00:07:26,200
het was nooit echt.
82
00:07:33,040 --> 00:07:34,320
Ik denk niet dat het maagzuur is.
83
00:07:35,800 --> 00:07:37,600
Ik voel me gewoon een beetje opgeblazen.
84
00:07:39,040 --> 00:07:41,920
Wachten. Ben je nog steeds met dat meisje?
85
00:07:42,520 --> 00:07:44,680
Heb je bescherming gebruikt?
86
00:07:45,440 --> 00:07:46,360
Wat zeg je?
87
00:07:47,040 --> 00:07:47,880
Wees gewoon eerlijk.
88
00:07:47,960 --> 00:07:49,280
Oké dan.
89
00:07:49,360 --> 00:07:51,560
Heeft u een SOA opgelopen?
90
00:07:53,360 --> 00:07:55,480
Ik sta op het punt zo kuis te zijn als een monnik.
91
00:08:04,200 --> 00:08:06,200
SHAN ZHITAO
92
00:08:10,080 --> 00:08:11,120
Ja?
93
00:08:11,640 --> 00:08:15,960
Is Luke's hondsdolheid
vaccinatiecertificaat bij u?
94
00:08:18,400 --> 00:08:20,520
Ja. Ik heb het.
95
00:08:22,000 --> 00:08:24,200
Maar ik ben nu ziek. Ik kan niet uitgaan.
96
00:08:25,280 --> 00:08:26,240
Waarom kom je niet langs bij mij thuis?
97
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
Geef me wat medicijnen.
Ik stuur je het merk.
98
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Lucas.
99
00:08:59,800 --> 00:09:00,680
Gaat het?
100
00:09:00,760 --> 00:09:02,880
Waar doet het pijn? Je hebt pijn.
101
00:09:02,960 --> 00:09:04,280
Weet je zeker dat het medicijn zal helpen?
102
00:09:04,360 --> 00:09:05,400
Laten we naar het ziekenhuis gaan.
103
00:09:08,080 --> 00:09:09,560
Ik hou niet van ziekenhuizen.
104
00:09:16,400 --> 00:09:17,640
Het doet zoveel pijn.
105
00:09:18,320 --> 00:09:19,440
Ik kan het vaccincertificaat niet vinden.
106
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
Het is toch te laat om er een te krijgen.
107
00:09:27,480 --> 00:09:31,000
Ik hou er niet van om iemand een gunst verschuldigd te zijn.
Aangezien je medicijnen voor mij hebt meegenomen,
108
00:09:32,800 --> 00:09:33,720
prima,
109
00:09:34,240 --> 00:09:35,440
Ik zal voor Luke zorgen.
110
00:09:36,800 --> 00:09:39,360
Jij... Je bent ziek,
111
00:09:39,440 --> 00:09:41,760
En ik heb je schema al gecontroleerd.
112
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
Volgende week heb je een zakenreis.
113
00:09:44,840 --> 00:09:46,680
Je huisgenoten hebben ook zakenreizen.
114
00:09:47,520 --> 00:09:49,320
Trouwens, mijn buurt
heeft een toegewijde hondenoppas.
115
00:10:02,960 --> 00:10:05,560
{\an8}NOORDWEST-CHINA
116
00:10:05,640 --> 00:10:06,680
{\an8}Zon Yuanzhu.
117
00:10:07,760 --> 00:10:09,760
Je bent veel afgevallen.
118
00:10:09,840 --> 00:10:11,800
Is het eten hier zo slecht?
119
00:10:13,400 --> 00:10:15,040
Nee, het is goed.
120
00:10:15,120 --> 00:10:16,880
Ik heb het druk gehad, dat is alles.
121
00:10:18,160 --> 00:10:19,600
Dan had ik dat niet moeten doen
vroeg je om mij op te halen.
122
00:10:19,680 --> 00:10:21,000
Echt niet.
123
00:10:21,800 --> 00:10:24,280
Tao. Ik ben zo blij dat je hier bent.
124
00:10:25,560 --> 00:10:28,920
Jouw voetstappen volgen,
Ik ben hierheen gekomen om mijn ambitie te verwezenlijken.
125
00:10:29,000 --> 00:10:33,920
Ik, mevrouw Shang Zhitao,
zal samenwerken met de gemeenten
126
00:10:34,520 --> 00:10:37,280
als projectdirecteur van Lime.
127
00:10:37,360 --> 00:10:42,040
Ik zal de lokale cultuur combineren
en digitale technologie
128
00:10:42,120 --> 00:10:45,040
om een nieuw cultureel toerisme te ontwikkelen.
Wat denk je? Is dat indrukwekkend?
129
00:10:45,680 --> 00:10:48,520
Mevrouw Shang Zhitao,
je bent een hoge piet geworden.
130
00:10:48,600 --> 00:10:49,520
Ja.
131
00:10:51,520 --> 00:10:54,600
Moge uw project
binnenkort een groot succes worden.
132
00:10:54,680 --> 00:10:56,880
Moge uw zelfrijdende auto
133
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
ga snel de straat op.
134
00:11:01,040 --> 00:11:02,080
Oké.
135
00:11:05,920 --> 00:11:09,400
Zon Yuanzhu. Dit is zo
een bijzondere bergketen.
136
00:11:10,680 --> 00:11:12,560
Het is de ruggengraat van een draak.
137
00:11:14,240 --> 00:11:15,320
Een drakenruggengraat?
138
00:11:35,040 --> 00:11:36,640
Toen ik het vroeg
om dit verre project op zich te nemen,
139
00:11:36,720 --> 00:11:38,160
Sommigen zeiden dat dit mijn mogelijkheden te boven ging.
140
00:11:38,240 --> 00:11:39,520
Sommigen zeiden dat ik het probeerde
te moeilijk om indruk te maken.
141
00:11:40,040 --> 00:11:43,000
Maar ik weet het heel goed
dat als ik naar beneden kijk,
142
00:11:43,720 --> 00:11:45,640
het is om er zeker van te zijn
Ik bewandel het goede pad.
143
00:11:46,680 --> 00:11:47,600
Ik ben zo blij dat ik hier ben.
144
00:11:48,120 --> 00:11:50,640
{\an8}LANDWETSONTWERP VOOR NOORDWEST-CHINA
145
00:12:15,360 --> 00:12:17,640
SECTIE ACHT
EIGENDOMSBESLECHTING
146
00:12:18,280 --> 00:12:20,080
Ik dacht altijd dat ik werkte
147
00:12:20,160 --> 00:12:22,320
was met de juiste persoon aan het drinken
tijdens een zakendiner.
148
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
Maar nu heb ik het geleerd
149
00:12:24,680 --> 00:12:27,760
dat de echte strijd is
vindt plaats waar niemand in de buurt is.
150
00:12:29,440 --> 00:12:31,800
{\an8}DRIE MAANDEN LATER
151
00:12:36,080 --> 00:12:37,760
Het vertegenwoordigt ons ideaal.
152
00:12:40,400 --> 00:12:41,440
- Ons idee…
- Flora.
153
00:12:41,520 --> 00:12:43,400
Meneer Luan is gearriveerd. Komen.
154
00:12:43,480 --> 00:12:44,360
Oké.
155
00:13:00,360 --> 00:13:01,920
- Flora.
- Lumi.
156
00:13:03,320 --> 00:13:04,640
Ik heb je gemist.
157
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Staat u mij toe even te introduceren.
158
00:13:10,280 --> 00:13:12,120
Dit is Flora, onze projectdirecteur
in Noordwest-China.
159
00:13:12,840 --> 00:13:14,600
Flora. Onze nieuwe collega.
160
00:13:14,680 --> 00:13:15,560
Yilia.
161
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
Flora. Eindelijk ontmoeten we elkaar.
162
00:13:18,080 --> 00:13:19,920
Er zijn mensen geweest
je te prijzen op kantoor.
163
00:13:20,000 --> 00:13:20,960
Ik kan niet wachten om van je te leren.
164
00:13:21,040 --> 00:13:22,240
Insgelijks.
165
00:13:23,440 --> 00:13:25,560
Het wordt tijd. Kom binnen.
166
00:13:33,080 --> 00:13:34,320
Ze is een elite die zich bij onze divisie heeft aangesloten
167
00:13:34,400 --> 00:13:36,560
helemaal
vanuit het hoofdkantoor in de VS.
168
00:13:37,080 --> 00:13:38,160
Ze kocht zich binnen.
169
00:13:39,240 --> 00:13:41,440
Is dit project zo belangrijk?
170
00:13:41,520 --> 00:13:43,160
Zelfs een hoge piet als zij is hier.
171
00:13:44,080 --> 00:13:46,320
Natuurlijk heb je dat gedaan
een invloedrijke figuur die je steunt.
172
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
De aanwezigheid van Luke is het grootste voorrecht
je kunt hebben.
173
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
En ik ben hier ook.
174
00:13:51,720 --> 00:13:52,680
Komen.
175
00:13:53,400 --> 00:13:55,920
Wij houden van draken. Wij vergoddelijken draken.
176
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
Draken zijn als onze idealen.
177
00:13:58,040 --> 00:14:00,480
Ons idee zou moeten omvatten
dit soort ideaal.
178
00:14:00,560 --> 00:14:03,440
In plaats van zich te concentreren op het landschap,
179
00:14:03,520 --> 00:14:07,560
{\an8}we moeten benadrukken
de generaties die hier wonen.
180
00:14:07,640 --> 00:14:10,440
Er zijn sculpturen.
Er is cultureel erfgoed.
181
00:14:11,480 --> 00:14:14,720
Wat is Noordwest-China precies?
182
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
NOORDWESTELIJK CULTUREEL TOERISME
183
00:14:26,200 --> 00:14:27,560
DOELGROEP
WELLNESSZOEKERS en FAMILIEREIZIGERS
184
00:14:27,640 --> 00:14:28,280
TRENDY JEUGD- en NICHEONTDEKKERS
185
00:14:36,600 --> 00:14:37,800
PRIMAIRE PALET en ZIJN IMPACT
186
00:14:54,360 --> 00:14:56,280
Dat is alles voor mijn presentatie.
187
00:14:56,360 --> 00:14:57,600
Bedankt voor het luisteren.
188
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
Ga alstublieft naar de lounge naast ons.
189
00:15:11,880 --> 00:15:13,960
Wij hebben eten en drinken klaargemaakt.
190
00:15:23,640 --> 00:15:25,400
Ik heb Flora goed lesgegeven.
191
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
Ze maakte mij trots.
192
00:15:28,320 --> 00:15:29,480
Ze is zo goed.
193
00:15:29,560 --> 00:15:32,800
Ze herkent, waardeert,
en gaat zeer goed om met talenten.
194
00:15:32,880 --> 00:15:33,840
Ze kan alles.
195
00:15:34,640 --> 00:15:37,240
Flora is inderdaad uitzonderlijk in Lime.
196
00:15:38,160 --> 00:15:40,360
Ze begon vanuit een bescheiden achtergrond.
Ze heeft een duidelijk doel
197
00:15:40,960 --> 00:15:41,880
en werkt hard.
198
00:15:42,440 --> 00:15:45,160
Haar vriendelijkheid is dat ook
uniek in Lime.
199
00:15:45,240 --> 00:15:48,160
Veel collega's merkten dit op
dat haar passie en eerlijkheid
200
00:15:49,080 --> 00:15:50,560
waren voorbeeldige eigenschappen.
201
00:15:51,520 --> 00:15:52,560
Je bent een vlotte prater vandaag.
202
00:15:58,440 --> 00:15:59,760
Ga eerst eten.
203
00:16:00,280 --> 00:16:01,520
Ik zal even met Flora praten.
204
00:16:02,400 --> 00:16:03,680
Komen. Laten we eten.
205
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
NOORDWESTELIJK CULTUREEL TOERISME
CONFERENTIEZAAL, PURE RUIMTE
206
00:16:21,000 --> 00:16:22,280
Gaat het?
207
00:16:25,280 --> 00:16:26,320
Het doet pijn.
208
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
Stop met bewegen. Oké?
209
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
Zit goed.
210
00:16:42,320 --> 00:16:43,680
Het komt snel goed met je.
211
00:16:46,160 --> 00:16:48,200
Ga ik hier sterven?
212
00:16:48,280 --> 00:16:49,480
Waar heb je het over?
213
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
Dit is een goed ziekenhuis.
214
00:16:51,400 --> 00:16:53,200
Bovendien ben ik hier.
215
00:16:57,120 --> 00:16:58,080
Heb je dorst?
216
00:17:04,079 --> 00:17:07,839
De dokter zei
je mag geen frisdrank meer drinken.
217
00:17:07,920 --> 00:17:10,960
Zodra we terug zijn, gooi ik het weg
je cola en frisdrank.
218
00:17:11,480 --> 00:17:12,400
Heb je honger?
219
00:17:16,079 --> 00:17:17,319
Het is maar een niersteen.
220
00:17:17,960 --> 00:17:19,200
Het gaat goed met me.
221
00:17:21,119 --> 00:17:22,839
Gewoon een niersteen?
222
00:17:22,920 --> 00:17:24,720
Jij bent degene die hier lijdt.
223
00:17:36,280 --> 00:17:38,160
Doet het geen pijn meer?
Waarom glimlach je?
224
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
Ga liggen.
225
00:18:53,160 --> 00:18:54,440
Vertel het niet aan Lumi en de rest.
226
00:18:57,920 --> 00:18:59,000
Vertel ze maar dat ik terug ben naar Beijing.
227
00:18:59,840 --> 00:19:01,120
Je verblijft niet in het hotel?
228
00:19:03,240 --> 00:19:05,560
Nee. Ik blijf bij jou.
229
00:19:07,560 --> 00:19:09,000
Ik heb een verzorger nodig.
230
00:19:41,320 --> 00:19:42,240
Ja.
231
00:19:42,320 --> 00:19:43,200
Het is nog niet uit.
232
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
Gisteren heb ik een röntgenfoto gehad.
De dokter zei dat het ging verhuizen.
233
00:19:47,440 --> 00:19:49,200
Het komt eruit als ik raise
mijn kuiten of vaker traplopen.
234
00:19:51,880 --> 00:19:53,120
Maak je geen zorgen.
235
00:19:53,200 --> 00:19:54,240
Er zorgt iemand voor mij.
236
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
Wie, vroeg je?
237
00:19:59,000 --> 00:19:59,840
Mijn vriendin.
238
00:20:01,840 --> 00:20:02,960
Je vriendin?
239
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
Kan ik met haar praten?
240
00:20:06,160 --> 00:20:08,760
Ik moet met haar praten
over uw toestand.
241
00:20:10,000 --> 00:20:12,640
Of misschien moet ik vliegen
naar Noordwest-China en je terugslepen?
242
00:20:12,720 --> 00:20:14,720
Wil je mijn vriendin spreken?
243
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
Oké.
244
00:20:17,400 --> 00:20:18,240
Het is mijn moeder.
245
00:20:18,960 --> 00:20:20,120
Ze denkt dat ik een terminale ziekte heb.
246
00:20:24,440 --> 00:20:25,720
Hallo, dokter Liang.
247
00:20:26,320 --> 00:20:27,200
Hoi.
248
00:20:27,840 --> 00:20:29,680
Mevrouw, hoe moet ik u aanspreken?
249
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
Noem mij maar Flora.
250
00:20:32,080 --> 00:20:33,120
Flora.
251
00:20:33,200 --> 00:20:34,760
Ik wil het gewoon weten
over de toestand van Luan Nian.
252
00:20:35,360 --> 00:20:37,360
Is het waar dat hij een niersteen heeft?
253
00:20:38,400 --> 00:20:40,560
Ja, hij heeft een niersteen.
254
00:20:40,640 --> 00:20:41,680
Maak je geen zorgen over hem.
255
00:20:41,760 --> 00:20:45,840
Lucas heeft het je al verteld
wat hij moest doen.
256
00:20:45,920 --> 00:20:48,040
Ik neem hem
om zijn röntgenfoto binnen een paar dagen te laten maken.
257
00:20:48,560 --> 00:20:49,400
Maak je er dus geen zorgen over.
258
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Oké.
259
00:20:52,440 --> 00:20:55,480
Flora. Ik weet dat Luan Nian een slecht humeur heeft
260
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
en hij kan behoorlijk raar zijn.
261
00:20:56,840 --> 00:20:58,560
- Maar doe niet--
- Hoe dan ook,
262
00:20:58,640 --> 00:21:01,200
Zoals je al weet, ben ik niet dood.
Ik hang nu op.
263
00:21:04,400 --> 00:21:06,280
Zorg ervoor dat u uw geneesmiddel inneemt.
Ik moet nu werken.
264
00:21:08,280 --> 00:21:09,800
Wanneer kom je terug?
265
00:21:11,400 --> 00:21:12,480
Zo snel mogelijk.
266
00:21:51,760 --> 00:21:53,640
Waarom lig je op de bank?
267
00:21:54,400 --> 00:21:55,320
Je bent terug.
268
00:22:01,400 --> 00:22:02,360
De matras is te stevig.
269
00:22:03,400 --> 00:22:05,640
Het dekbed is niet zacht genoeg.
En het is te dik.
270
00:22:06,240 --> 00:22:07,520
Het kussen is te laag.
271
00:22:09,000 --> 00:22:10,160
Ben jij een prinses of zo?
272
00:22:12,240 --> 00:22:13,920
Weet je wat?
Ik regel een kamer voor je in een hotel.
273
00:22:14,000 --> 00:22:15,560
Maar je blijft niet
in hetzelfde hotel als Lumi.
274
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
Is dat oké?
275
00:22:17,760 --> 00:22:19,160
Nee.
276
00:22:19,240 --> 00:22:21,200
Ik voel me gewoon behoorlijk zwak.
277
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
Het doet overal pijn.
278
00:22:23,920 --> 00:22:26,240
Ik rust gewoon uit in de kamer. Ik ga liggen.
279
00:22:36,400 --> 00:22:37,920
Misschien moet je teruggaan naar Peking.
280
00:22:38,440 --> 00:22:40,080
Ze hebben daar grote ziekenhuizen.
281
00:22:40,160 --> 00:22:41,600
U hoeft niet zo lang te wachten.
282
00:22:41,680 --> 00:22:42,880
Ik kan niet terug.
283
00:22:42,960 --> 00:22:44,360
Zelfs als je uit bed komt
kost veel moeite.
284
00:22:44,440 --> 00:22:45,680
Ik heb tijd nodig om te herstellen.
285
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
Ik kocht een scharrelkip.
286
00:22:49,280 --> 00:22:50,560
Moet ik het voor je koken?
287
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
Weet je zeker dat ik niet vergiftigd zal worden?
288
00:22:57,920 --> 00:22:59,440
Ik kan het je verzekeren
dat het goed gaar wordt.
289
00:23:00,520 --> 00:23:03,480
Je zult het onrecht aandoen
als het niet lekker genoeg is.
290
00:23:08,200 --> 00:23:09,240
Laat mij koken.
291
00:23:11,600 --> 00:23:13,760
Jij... Ben je niet ziek?
292
00:23:15,720 --> 00:23:16,600
Ik kan daar blijven hangen.
293
00:23:28,880 --> 00:23:29,840
Komen. Drink wat soep.
294
00:23:33,280 --> 00:23:34,320
Probeer het.
295
00:23:37,120 --> 00:23:38,320
Ik kan dit zelf doen.
296
00:23:39,280 --> 00:23:40,320
Drink het gewoon.
297
00:23:48,280 --> 00:23:49,360
Wat denk je?
298
00:23:51,520 --> 00:23:52,840
Het is goed.
299
00:23:54,000 --> 00:23:55,440
Ik geef je morgen een boodschappenlijstje.
300
00:23:55,520 --> 00:23:57,120
Laten we de keuken inrichten.
301
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
Je weet dat ik hier niet kook.
302
00:24:03,480 --> 00:24:04,760
Dat kan als ik hier ben.
303
00:24:12,160 --> 00:24:13,360
Hoe lang blijf je hier?
304
00:24:14,920 --> 00:24:15,800
Tot ik hersteld ben.
305
00:24:26,480 --> 00:24:27,400
Doet het nog steeds pijn?
306
00:24:31,000 --> 00:24:32,240
Af en toe.
307
00:24:34,200 --> 00:24:37,320
Nadat je gegeten hebt, doe je wat kalfsverhogingen.
308
00:25:23,520 --> 00:25:24,480
Dus?
309
00:25:24,560 --> 00:25:26,800
Hoe presteer ik als huisman?
310
00:25:31,800 --> 00:25:33,080
Heb je je niersteen uitgeplast?
311
00:25:37,040 --> 00:25:38,200
Ik weet het niet.
312
00:25:38,280 --> 00:25:39,640
Maar het doet niet meer zoveel pijn.
313
00:25:43,400 --> 00:25:44,760
Keer dan morgen terug naar Peking.
314
00:25:49,440 --> 00:25:50,600
Ik heb lang verlof genomen.
315
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
Shang Zhitao.
316
00:26:03,040 --> 00:26:04,280
Je hebt het mij de vorige keer verteld
317
00:26:04,360 --> 00:26:06,120
dat je jong was,
dus je wilde het risico nemen.
318
00:26:09,680 --> 00:26:10,920
Laten we nog een sprong in het diepe wagen.
319
00:26:31,240 --> 00:26:33,480
Ik wil niet het oude pad bewandelen.
320
00:26:38,520 --> 00:26:39,440
Dat doen wij niet.
321
00:26:40,720 --> 00:26:42,080
Ik ga met je mee.
322
00:26:43,720 --> 00:26:44,880
Je kunt me overal mee naartoe nemen.
323
00:26:55,480 --> 00:26:56,360
Shang Zhitao.
324
00:26:57,080 --> 00:26:58,120
Luc heeft je heel erg gemist.
325
00:26:59,080 --> 00:27:02,920
Wanneer we een videogesprek voeren,
Luke rent gewoon naar mij toe
326
00:27:03,720 --> 00:27:05,000
wanneer hij je hoort.
327
00:27:07,400 --> 00:27:08,960
Hij is eerlijker dan ik.
328
00:27:10,000 --> 00:27:11,440
Dus laat me eerlijk tegen je zijn.
329
00:27:12,800 --> 00:27:14,440
Nadat we uit elkaar gingen,
330
00:27:15,080 --> 00:27:16,160
Ik voelde me vreselijk.
331
00:27:17,360 --> 00:27:19,880
Het is alsof ik verloren heb
iets kostbaars voor mij.
332
00:27:26,240 --> 00:27:27,920
Ik ben niet goed met woorden.
333
00:27:29,640 --> 00:27:30,680
Maar ik weet dat ik je mis.
334
00:27:32,080 --> 00:27:33,000
Ik wil je zien.
335
00:27:35,120 --> 00:27:36,600
Ik wil samen met jou een sprong in het diepe wagen.
336
00:27:39,360 --> 00:27:41,000
Ik wil het zien
als ik het tussen ons kan laten werken.
337
00:27:44,200 --> 00:27:46,160
Ik heb over onze toekomst nagedacht.
338
00:27:49,120 --> 00:27:50,760
Kunnen we opnieuw beginnen?
339
00:27:53,320 --> 00:27:54,160
Tao.
340
00:27:55,200 --> 00:27:56,920
Zeg eens. Mis je mij niet?
341
00:28:20,960 --> 00:28:22,000
Je bent zo vervelend.
342
00:28:26,240 --> 00:28:27,120
Je bent zo vervelend.
343
00:28:28,680 --> 00:28:31,160
Ik heb je zo gemist.
344
00:28:48,640 --> 00:28:49,600
Shang Zhitao.
345
00:28:51,320 --> 00:28:52,200
Kom met mij mee terug naar Peking.
346
00:28:57,880 --> 00:28:58,920
Komen.
347
00:28:59,680 --> 00:29:00,840
Kom met mij mee terug naar Peking.
348
00:29:05,120 --> 00:29:07,320
In welke hoedanigheid
praat je nu tegen mij?
349
00:29:12,480 --> 00:29:13,800
Als je spreekt als mijn vriend,
350
00:29:14,920 --> 00:29:18,480
Ik zal je afwijzen
omdat ik dit project erg leuk vind.
351
00:29:19,200 --> 00:29:23,360
Ik wil het doorzien,
en ik hoop dat je mijn keuze respecteert.
352
00:29:26,120 --> 00:29:28,400
Als je spreekt als mijn baas,
353
00:29:30,440 --> 00:29:33,000
dan kom ik terug.
Omdat jij mijn baas bent.
354
00:29:34,600 --> 00:29:36,560
Maar ik vind het zonde.
355
00:29:37,280 --> 00:29:39,000
Ik weet het niet
356
00:29:39,080 --> 00:29:41,560
als ik dat ooit zal doen
in de toekomst opnieuw een soortgelijke kans.
357
00:29:41,640 --> 00:29:44,640
Dit is het enige schot
dat zal hoogstwaarschijnlijk mijn leven veranderen.
358
00:30:06,760 --> 00:30:08,200
Laten we samen reizen.
359
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
Waarheen?
360
00:30:11,280 --> 00:30:13,440
We nemen de hond mee
en gaan waar we maar willen.
361
00:30:30,280 --> 00:30:31,880
Waar gaan we heen?
362
00:30:34,040 --> 00:30:34,880
Naar Tibet, China.
363
00:30:36,560 --> 00:30:37,440
Tibet, China?
364
00:30:39,760 --> 00:30:41,200
Wat als ik hoogteziekte heb?
365
00:30:42,640 --> 00:30:44,000
Wij hebben zuurstofflessen.
366
00:30:44,600 --> 00:30:47,760
Als ik hoogteziekte heb,
Wil je voor mij zorgen?
367
00:30:47,840 --> 00:30:49,040
Als u hoogteziekte heeft,
368
00:30:50,560 --> 00:30:52,120
Ik verkoop je.
369
00:31:00,120 --> 00:31:01,800
- Het is gevaarlijk.
- Kom hier.
370
00:31:08,920 --> 00:31:10,000
Waarom staar je naar mij?
371
00:31:13,080 --> 00:31:17,040
Je bent zo zachtaardig vandaag.
372
00:31:19,480 --> 00:31:20,840
Heb ik je ooit geslagen?
373
00:31:20,920 --> 00:31:22,160
Nee.
374
00:31:23,320 --> 00:31:25,040
Ik wou dat je dat kon zijn
375
00:31:26,400 --> 00:31:28,200
zo vriendelijk tegen mij vaker.
376
00:31:31,800 --> 00:31:33,120
Dus je houdt van iemand die zacht is.
377
00:31:34,560 --> 00:31:35,720
Luan Nian.
378
00:31:35,800 --> 00:31:37,000
Weet je dat?
379
00:31:37,080 --> 00:31:38,800
Ik denk dat je dit moet weten.
380
00:31:39,800 --> 00:31:41,040
Wat?
381
00:31:42,000 --> 00:31:43,960
Ik reis graag met je mee.
382
00:31:46,080 --> 00:31:47,280
Dat is alles?
383
00:31:47,800 --> 00:31:49,520
Wil je iets toevoegen?
384
00:31:58,160 --> 00:31:59,120
Luan Nian.
385
00:32:01,280 --> 00:32:03,360
Ik hou van elk pad dat je neemt.
386
00:32:06,040 --> 00:32:07,520
Ik ga graag met je op avontuur.
387
00:32:10,680 --> 00:32:12,360
Ik hou van het landschap tijdens deze reis.
388
00:32:13,520 --> 00:32:15,360
Omdat we het samen doen.
389
00:32:52,200 --> 00:32:54,360
MAAM
390
00:32:54,440 --> 00:32:56,720
- Het is mijn moeder.
- Raap het op.
391
00:32:58,680 --> 00:32:59,560
Mama.
392
00:32:59,640 --> 00:33:02,680
Waarom ben je niet op reis gegaan
met Song Qiuhan en de rest?
393
00:33:03,720 --> 00:33:05,520
Ik ben van gedachten veranderd. Ik heb nu een roadtrip.
394
00:33:06,240 --> 00:33:07,280
Een roadtrip?
395
00:33:08,480 --> 00:33:09,360
Met Flora?
396
00:33:10,360 --> 00:33:11,640
Je hebt zeker een goed geheugen.
397
00:33:12,480 --> 00:33:13,680
Ik ben aan het rijden. Ik bel je terug
398
00:33:13,760 --> 00:33:16,800
- als we een pauze nemen in de stad.
- Niet nodig.
399
00:33:16,880 --> 00:33:18,720
Je hebt het nu naar je zin.
400
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
Je hoeft mij niet te bellen.
401
00:33:20,080 --> 00:33:22,960
SMS me gewoon om te zeggen dat je veilig bent.
402
00:33:24,360 --> 00:33:25,480
Flora.
403
00:33:26,920 --> 00:33:28,280
Ja, dokter Liang?
404
00:33:28,360 --> 00:33:30,000
Luan Nian heeft een slecht humeur.
405
00:33:30,600 --> 00:33:33,120
En hij kan behoorlijk raar zijn.
Bedankt dat je hem hebt verdragen.
406
00:33:33,200 --> 00:33:35,480
Maar neem het niet liggend op.
407
00:33:35,560 --> 00:33:37,320
- Als hij iets verkeerd doet, jij--
- Hoe dan ook.
408
00:33:37,400 --> 00:33:40,160
Ik heb een goed humeur. En ik ben niet raar.
409
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Doei.
410
00:33:45,920 --> 00:33:47,400
Niet raar, zei je?
411
00:33:52,920 --> 00:33:55,640
Ik denk dat onze zoon verliefd is.
412
00:33:55,720 --> 00:33:58,720
En ik denk dat hij echt van haar houdt.
413
00:34:01,480 --> 00:34:03,440
Het is maar een reis. Hoe is het echt?
414
00:34:03,960 --> 00:34:06,560
Hij was tien jaar bij Zang Yao.
Werd hij verliefd op haar?
415
00:34:08,159 --> 00:34:09,400
Eerlijk gezegd,
416
00:34:09,480 --> 00:34:13,159
zakenlieden zoals jij
weet alleen hoe je zaken moet doen.
417
00:34:14,159 --> 00:34:16,400
Is hij ooit alleen met Zang Yao uitgegaan?
418
00:34:17,520 --> 00:34:18,719
Ook
419
00:34:18,800 --> 00:34:22,360
Luan Nian gaf het zelfs toe
dat zij zijn vriendin was.
420
00:34:22,440 --> 00:34:23,320
Heeft hij dat ooit gedaan?
421
00:34:24,719 --> 00:34:27,920
Je bent gewoon te enthousiast
grootmoeder zijn.
422
00:34:28,960 --> 00:34:30,080
Luisteren.
423
00:34:30,159 --> 00:34:31,600
Wees niet te enthousiast.
424
00:34:32,120 --> 00:34:34,440
Hoop niet
425
00:34:34,520 --> 00:34:36,480
omdat Luan Nian
is altijd zo geweest.
426
00:34:36,560 --> 00:34:39,600
- Hij zal de boel verpesten.
- En dat heeft hij van jou.
427
00:34:41,159 --> 00:34:42,600
Was hij maar meer zoals ik.
428
00:35:42,360 --> 00:35:43,600
Wil je foto's maken?
429
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
Je kunt je kostuums binnen uitzoeken.
430
00:35:45,400 --> 00:35:46,520
Laat me eens kijken.
431
00:35:51,320 --> 00:35:54,560
Luan Nian. Vind je de foto's hier leuk?
432
00:35:55,120 --> 00:35:55,960
Ik doe.
433
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
Maar ik neem ze niet.
434
00:36:01,160 --> 00:36:02,200
Meneer.
435
00:36:02,280 --> 00:36:03,920
Heeft u... Heeft u hier een model?
436
00:36:04,800 --> 00:36:07,320
Een mannelijk model
om een paar foto's met mij te maken.
437
00:36:07,960 --> 00:36:09,360
Ja.
438
00:36:09,440 --> 00:36:10,880
Je hoeft alleen maar bij te betalen.
439
00:36:10,960 --> 00:36:12,200
Laat me het je laten zien.
440
00:36:12,280 --> 00:36:13,600
Jonge Tibetaanse mannen.
441
00:36:13,680 --> 00:36:15,080
- Echt?
- Ze zijn erg knap.
442
00:36:15,160 --> 00:36:16,920
Ik wil een knappe
443
00:36:17,000 --> 00:36:18,680
- om foto's te maken, zoals--
- Shang Zhitao.
444
00:36:24,240 --> 00:36:25,240
Welke wil je?
445
00:36:27,960 --> 00:36:28,880
Je kiest er eerst één.
446
00:36:49,840 --> 00:36:51,160
Oké. Geweldig.
447
00:36:52,000 --> 00:36:53,160
Verblijf.
448
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
Houd het hoger.
449
00:36:54,320 --> 00:36:56,440
Ja! Geweldig. Dit is goed.
450
00:36:59,200 --> 00:37:00,680
Nog twee losse foto's.
451
00:37:02,520 --> 00:37:03,960
Je man kan nu meedoen.
452
00:37:14,040 --> 00:37:16,080
- Hier staan?
- Ja.
453
00:37:20,760 --> 00:37:22,360
Ga dichter bij je vrouw staan.
454
00:37:26,240 --> 00:37:29,040
Ja. Knuffel je vrouw.
455
00:37:31,760 --> 00:37:32,600
Ja.
456
00:37:34,000 --> 00:37:36,200
Wees niet zo stijf, jullie twee.
457
00:37:36,280 --> 00:37:38,240
Ontspan gewoon.
458
00:37:39,680 --> 00:37:42,120
Te stijf. Ben jij dat niet altijd
zacht en ontspannen?
459
00:37:47,640 --> 00:37:49,920
Prachtig. Goed.
460
00:37:50,600 --> 00:37:53,200
Dichterbij. Ja!
461
00:38:10,560 --> 00:38:12,880
Goed. Laten we hier uw foto's kiezen.
462
00:38:23,480 --> 00:38:24,520
Kom al hier.
463
00:38:30,200 --> 00:38:31,440
Zo zachtaardig.
464
00:38:31,520 --> 00:38:33,280
Is dit de Luan Nian die ik ken?
465
00:38:34,520 --> 00:38:37,520
Het voelt als
we zijn deze keer echt aan het daten.
466
00:38:53,600 --> 00:38:54,480
Eet nu, Luc.
467
00:38:57,240 --> 00:38:59,560
Hij is nu zo dik. Stop met hem te voeden.
468
00:38:59,640 --> 00:39:00,480
Drink wat water.
469
00:39:02,200 --> 00:39:03,280
Bedankt.
470
00:39:12,480 --> 00:39:16,520
Ik waardeer het dat je dat nooit doet
gooide driftbuien naar mij.
471
00:39:16,600 --> 00:39:19,720
Je hebt mij niet op straat achtergelaten.
472
00:39:19,800 --> 00:39:20,760
Gefeliciteerd.
473
00:39:20,840 --> 00:39:24,000
Je bent iemand geworden die ik vertrouw.
474
00:39:26,160 --> 00:39:28,760
- Dat is mijn eer.
- Natuurlijk.
475
00:39:37,160 --> 00:39:40,320
- Mama.
- Hoe gaat het met Tibet, China?
476
00:39:40,400 --> 00:39:41,880
Ik vind het hier geweldig.
477
00:39:41,960 --> 00:39:44,360
Ik eet goed. Ik slaap goed.
478
00:39:44,440 --> 00:39:45,520
Het landschap hier is prachtig.
479
00:39:46,440 --> 00:39:47,520
Luc is ook blij.
480
00:39:50,720 --> 00:39:52,200
Met wie reis je?
481
00:39:52,280 --> 00:39:53,800
Je vriendje?
482
00:39:56,440 --> 00:39:58,400
Ja. Mijn vriendje.
483
00:40:02,040 --> 00:40:03,960
Wanneer gebeurde dit?
484
00:40:04,040 --> 00:40:05,760
- Wie is hij?
- Ja. WHO?
485
00:40:05,840 --> 00:40:07,120
Hoe is het met zijn familie?
486
00:40:07,200 --> 00:40:09,000
Hoe gaat het met zijn ouders?
487
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
Is hij aardig?
488
00:40:10,880 --> 00:40:12,760
Hallo, mevrouw Shang. Ik ben Luan Nian.
489
00:40:17,960 --> 00:40:22,600
Hoi. Wij zijn aan de telefoon
samen met Tao's vader.
490
00:40:22,680 --> 00:40:24,240
- Jij bent meneer Luan, toch?
- Geef me dat.
491
00:40:24,320 --> 00:40:25,200
Ja, mevrouw Shang.
492
00:40:25,280 --> 00:40:26,960
Tao en ik zijn al zes jaar aan het daten.
493
00:40:29,240 --> 00:40:30,320
Mijn familie is in orde.
494
00:40:30,400 --> 00:40:31,480
- Mijn jaarinkomen is--
- Genoeg.
495
00:40:32,760 --> 00:40:34,160
Mama. ik…
496
00:40:34,240 --> 00:40:36,080
Ik spreek je later wel. Doei.
497
00:40:37,400 --> 00:40:38,480
Hij is nog niet eens klaar.
498
00:40:41,720 --> 00:40:43,160
Waarom ben je bang?
499
00:40:43,240 --> 00:40:44,120
Te beschaamd om het aan iemand te vertellen?
500
00:40:44,200 --> 00:40:45,680
Nee.
501
00:40:45,760 --> 00:40:47,360
ik gewoon...
502
00:40:51,160 --> 00:40:52,120
Ja?
503
00:41:04,280 --> 00:41:05,560
Luan Nian.
504
00:41:11,480 --> 00:41:12,400
Wat?
505
00:41:33,360 --> 00:41:34,440
Lucas is hier.
506
00:41:38,440 --> 00:41:40,080
En je hebt hoogteziekte. Wees aardig.
507
00:41:46,880 --> 00:41:48,800
Ik denk dat het goed met me gaat.
508
00:41:48,880 --> 00:41:50,040
Ik heb geen hoogteziekte.
509
00:41:50,120 --> 00:41:51,520
Rechts.
510
00:41:53,040 --> 00:41:55,440
Maak eerst je ademhaling rustig.
511
00:41:56,640 --> 00:41:59,080
Als er iets met je gebeurt,
Ik zal je lichaam moeten ophalen.
512
00:42:01,360 --> 00:42:03,320
Kunnen we dan praten?
513
00:42:05,520 --> 00:42:06,360
Waarover?
514
00:42:09,360 --> 00:42:10,760
Laten we praten
515
00:42:11,680 --> 00:42:13,360
over de eerste keer dat we elkaar ontmoetten.
516
00:42:15,760 --> 00:42:17,280
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten?
517
00:42:19,240 --> 00:42:20,080
Op kantoor?
518
00:42:20,880 --> 00:42:22,480
Nee.
519
00:42:22,560 --> 00:42:23,480
Weet je het niet meer?
520
00:42:23,560 --> 00:42:24,760
Waar was het dan?
521
00:42:24,840 --> 00:42:26,120
In de hal.
522
00:42:26,920 --> 00:42:31,560
Ik dacht: hoe kan iemand dat doen
zo knap zijn?
523
00:42:31,640 --> 00:42:33,720
Je bent de knapste man die ik heb ontmoet.
524
00:42:34,320 --> 00:42:35,680
Nu jouw beurt.
525
00:42:35,760 --> 00:42:36,680
Zeg eens.
526
00:42:38,000 --> 00:42:41,800
Toen ik je voor het eerst ontmoette, dacht ik:
hoe kan iemand zo dom zijn?
527
00:42:44,560 --> 00:42:46,440
Als een grote pop.
528
00:42:50,040 --> 00:42:50,960
Ik ben nu moe.
529
00:42:52,760 --> 00:42:54,160
- Boos?
- Nee.
530
00:42:54,240 --> 00:42:55,240
Ik ben gewoon slaperig.
531
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
Shang Zhitao.
532
00:42:59,760 --> 00:43:01,240
Moeten we volgend jaar de aurora vangen?
533
00:43:04,640 --> 00:43:05,960
Ik ga
534
00:43:07,200 --> 00:43:08,840
waar je ook gaat.
535
00:43:18,560 --> 00:43:22,240
Dit jaar is een goed jaar.
536
00:43:40,040 --> 00:43:41,200
Ik hou van deze foto.
537
00:43:42,400 --> 00:43:43,800
Deze ook.
538
00:43:45,200 --> 00:43:46,440
Deze is goed.
539
00:43:46,520 --> 00:43:49,840
Deze is goed.
Je bent een goede fotograaf.
540
00:43:50,720 --> 00:43:51,680
Bedankt.
541
00:43:51,760 --> 00:43:53,080
Ik wil ze allemaal.
542
00:43:53,160 --> 00:43:54,280
Dan nemen we alles.
543
00:43:54,360 --> 00:43:55,440
Hoeveel moeten we meer betalen?
544
00:43:56,160 --> 00:43:57,160
U hoeft niet extra te betalen.
545
00:43:57,240 --> 00:43:59,560
Kan ik er één in mijn winkel ophangen?
546
00:43:59,640 --> 00:44:00,840
Dan moet u ons betalen.
547
00:44:05,200 --> 00:44:06,520
Kies er een
548
00:44:06,600 --> 00:44:08,040
en hang het op
op de meest zichtbare plaats in de winkel.
549
00:44:08,120 --> 00:44:09,720
Verwerk het met de beste film.
550
00:44:09,800 --> 00:44:11,000
Als je klaar bent, inspecteer ik het.
551
00:44:11,080 --> 00:44:13,040
Zeker. Geen probleem.
552
00:44:13,120 --> 00:44:14,640
Ik geef je de originele film.
553
00:44:14,720 --> 00:44:17,240
Nadat ik het verwerkt heb,
je kunt er twee kiezen als trouwfoto's.
554
00:44:18,200 --> 00:44:19,520
Het zal vele jaren meegaan.
555
00:44:20,080 --> 00:44:22,520
De Tibetanen gebruiken dit
voor hun trouwfoto's.
556
00:44:24,120 --> 00:44:26,800
Ik betwijfel ten zeerste of ik het kan krijgen
mooie foto's weer dit.
557
00:44:27,640 --> 00:44:28,600
Natuurlijk.
558
00:44:31,800 --> 00:44:33,320
Ik zal op je rekenen
om de films vervolgens te verwerken.
559
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
Zeker. Maak je geen zorgen.
560
00:44:35,440 --> 00:44:36,360
Luan Nian.